; $Id: ar-AA.com_messages.ini 00109 2011-01-08 16:15:23Z suneye $
;
; @date        2015-06-19
; @author      Dr. Ashraf Damra/Abu Nidal
; @copyright   Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   Copyright (C) 2005 - 2016 Open Source Matters. All rights reserved.
; @license     License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8


COM_MESSAGES="الرسائل الخاصة"
COM_MESSAGES_ADD="رسالة خاصة جديدة"
COM_MESSAGES_CONFIG_SAVED="حفظ الإعدادت بنجاح"
COM_MESSAGES_CONFIGURATION="إعدادات الرسائل"
COM_MESSAGES_ERR_INVALID_USER="المستخدم غير صالح"
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="صندوق البريد الخاصة بالمستخدم مغلق . رسالة فشل."
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_FROM_USER="المرسل غير صالح"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_MESSAGE="محتوى الرسالة غير صالح"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_SUBJECT="موضوع غير صالح"
COM_MESSAGES_ERROR_INVALID_TO_USER=" المستلم غير صالح"
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_DESC=" تنظيف تلقائيا للرسائل الخاصة بعد عدد معين من الأيام."
COM_MESSAGES_FIELD_AUTO_PURGE_LABEL="عدد الأيام التي سيتم بعدها إزالة تلقائية للرسائل"
COM_MESSAGES_FIELD_DATE_TIME_LABEL="تم إرسالها"
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_DESC="قفل رسالة صندوق الوارد الخاص."
COM_MESSAGES_FIELD_LOCK_LABEL="قفل صندوق الوارد"
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_DESC="أخطرنى على البريد الالكتروني الخاص بى عند ورود رسالة خاصة جديدة."
COM_MESSAGES_FIELD_MAIL_ON_NEW_LABEL="إعلامي بريدياً بوصول رسالة جديدة"
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_DESC="يجب كتابة نص الرسالة."
COM_MESSAGES_FIELD_MESSAGE_LABEL="الرسالة"
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_DESC="يجب كتابة موضوع الرسالة."
COM_MESSAGES_FIELD_SUBJECT_LABEL="الموضوع"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_FROM_LABEL="المرسل"
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_DESC="يجب تحديد مستلم."
COM_MESSAGES_FIELD_USER_ID_TO_LABEL="مستلم"
COM_MESSAGES_FILTER_SEARCH_LABEL="البحث في الرسائل"
COM_MESSAGES_FILTER_STATES_DESC="فلتر الرسالة حسب الحالة."
COM_MESSAGES_FILTER_STATES_LABEL="الحالة"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM="المرسل"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_ASC="من تصاعديا"
COM_MESSAGES_HEADING_FROM_DESC="من تنازليا"
COM_MESSAGES_HEADING_READ="قراءة"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_ASC="مقروء تصاعديا"
COM_MESSAGES_HEADING_READ_DESC="مقروء تنازليا"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT="الموضوع"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_ASC="العنوان تصاعديا"
COM_MESSAGES_HEADING_SUBJECT_DESC="العنوان تنازليا"
COM_MESSAGES_INVALID_REPLY_ID="المستلم غير صالح"
COM_MESSAGES_MANAGER_MESSAGES="مدير الرسائل الخاصة: الرسائل "
COM_MESSAGES_MARK_AS_READ="تعليمها كمقرؤة"
COM_MESSAGES_MARK_AS_UNREAD="تعليمها كغير مقرؤة"
COM_MESSAGES_MY_SETTINGS="الإعدادات الخاص بى"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED="%d تم حفظ الرسالة بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_DELETED_1="تم حذف الرسائل بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="%d تم تعليم الرسائل كمقرؤة بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1=" تم تعليم الرسالة كمقرؤة بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED="%d تم نقل الرسالة لسلة المحذوفات بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="تم نقل الرسالة لسلة المحذوفات بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d  تم تعليم الرسائل كغير مقرؤة بنجاح"
COM_MESSAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="تم تعليم الرسالة كغير مقرؤة بنجاح"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="وصلتك رسالة خاصة جديدة من %s"
COM_MESSAGES_NO_ITEM_SELECTED="لا توجد رسائل مختارة"
COM_MESSAGES_OPTION_READ="قراءة"
COM_MESSAGES_OPTION_UNREAD="غير مقروء"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="يرجى الدخول إلى %s لتتمكن من قراءة رسائلك."
COM_MESSAGES_RE="رد:"
COM_MESSAGES_READ="الرسائل"
COM_MESSAGES_READ_PRIVATE_MESSAGE="قراءة الرسالة الخاصة"
COM_MESSAGES_SEARCH_IN_SUBJECT="البحث في موضوع الرسالة أو الوصف"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_READ="تعليم كمقروء"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MARK_AS_UNREAD="تعليم كغير مقروء"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_MY_SETTINGS="الإعدادات الخاص بى"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_REPLY="رد"
COM_MESSAGES_TOOLBAR_SEND="إرسال"
COM_MESSAGES_VIEW_PRIVATE_MESSAGE="مدير الرسائل الخاصة : عرض رسالة"
COM_MESSAGES_WRITE_PRIVATE_MESSAGE="مدير الرسائل الخاصة: كتابة رسالة خاصة"
COM_MESSAGES_XML_DESCRIPTION="تطبيق لدعم الرسائل الخاصة في خلفية لوحة التحكم"
JLIB_APPLICATION_SAVE_SUCCESS="تم إرسال الرسالة بنجاح."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="1. إذا قمت بتغيير الإعدادات، فسوق يطبق التغيير على هذا التطبيق. لاحظ ذلك:<br/><em>موروث</em> يعني أنه سيتم استخدام التراخيص من الإعدادات العامة ومن مجموعة المستخدمين الأم.<br /> <em>ممنوع</em> يعني أنه غير مرتبط بالإعدادات الموجودة في الإعدادات العامة أو إعدادات مجموعة المستخدمين الأم، وأن إجراء التغيير على مجموعة المستخدمين التي يجري تعديلها غير ممكن في هذا التطبيق.<br /> <em>مسموح</em> يعني أن إجراء التغيير على مجموعة المستخدمين التي يجري تعديلها ممكناً في هذا التطبيق (لكن إن كان التغيير متعارضاً مع الإعدادات العامة أو مجموعة المستخدمين الأم فلن يكون له أي تأثير; التعارض سوف يكون مشار إليه بواسطة <em>غير مسموح (مقفل)</em> تحت الإعدادات المطبقة).<br />2. إن قمت بتحديد إعدادات جديدة، اضغط <em>حفظ</em> لتحديث الإعدادات المطبقة."
